Skip to main content

Text & Language Customization

Customize every text label in the delivery widget to match your brand voice, or translate the widget into a different language.

Changing the app language​

Scrollengine supports multiple languages out of the box:

  1. Go to Settings > Language
  2. Select your preferred language from the dropdown
  3. Save

Available languages include English, Arabic, German, Spanish, French, Russian, and Chinese.

Customizing widget text​

Even within a language, you may want to adjust specific labels. For example, changing "Local Delivery" to "We'll bring it to you" or "Pickup" to "Click & Collect".

Modifying delivery method labels​

  1. Go to Widgets > Text Settings
  2. Find the Delivery Method Labels section
  3. Edit:
    • Local Delivery label
    • Pickup label
    • Shipping label

Modifying calendar text​

Customize how dates are presented:

  • Month names (e.g., "January" to "Jan")
  • Day abbreviations (e.g., "Mon" to "M")
  • "Select a date" placeholder
  • "No available dates" message

Modifying time slot text​

  • Slot format (e.g., "9:00 AM – 12:00 PM" vs "Morning")
  • "Select a time" placeholder
  • "No slots available" message
  • "Slot full" indicator text

Modifying fee text​

  • Delivery fee label (e.g., "Delivery Fee" to "Shipping & Handling")
  • Free delivery text (e.g., "Free" to "Complimentary Delivery")

Custom messages​

Add informational messages to the widget:

  • Header message — Text above the widget (e.g., "Choose your delivery preference")
  • Footer message — Text below the widget (e.g., "Delivery times are estimates")
  • Per-method message — Contextual text shown when a specific method is selected

Right-to-left (RTL) support​

For RTL languages like Arabic, Scrollengine automatically mirrors the widget layout when an RTL language is selected. The calendar, text alignment, and navigation adjust accordingly.